今年是中法建交50周年，同样有着深厚文化底蕴的两国从新年伊始便开始了一系列异彩纷呈的艺术交流活动。 

　　50年前，戴高乐将军以卓绝的胆识，从中法两国的传统和历史中汲取力量，使法国成为第一个与新中国建立外交关系的西方大国。1月27日（中法建交纪念日），由戴高乐基金会与中国人民外交学会合作举办的“开拓者的远见与智慧——中法建交50周年回顾展”在中国国家博物馆展出，让观者得以在珍贵的印记中回望历史。 

　　同时，来自中法两国的艺术家也积极展开“当代”对话。近日，由中国文化部中外文化交流中心、中国美术馆、深圳关山月美术馆和重庆美术馆主办，法国索菲亚艺术基金会协办的ChiFra中法艺术交流展中国巡展在中国美术馆启动，共展出活跃在中法艺术界的40位艺术家的近200件油画、版画和雕塑作品。展厅内，杨飞云、段正渠、郭润文等中国艺术家展现的当代艺术作品中，虽采用西方油画技巧，却有着本土传统文化的传承及自我创新。而雷米·阿融等法国艺术家的作品则更多地带有对人性情感的探讨以及艺术表现风格的多样性。 

　　本版特选取其中的部分作品刊出，以期同读者一道感受两国艺术家作品不同的魅力。 　　  

戴高乐将军（石膏原型） 让·卡尔多（法） 选自ChiFra中法艺术交流展 

“开拓者的远见与智慧——中法建交50周年回顾展”展厅现场 

戴高乐将军曾乘坐的座驾在“开拓者的远见与智慧——中法建交50周年回顾展”中亮相。 　　

    1962年8月22日，戴高乐乘坐该车前往威拉库贝拉军用机场准备乘机回故乡科隆比，途中遭遇反阿尔及利亚独立人士的枪击，车身中弹15发，但司机成功驾驶该车逃离危险，救了他一命。 

建筑物与烟（布面油画） 雷米·阿融（法） 选自ChiFra中法艺术交流展 

大鱼（布面油画） 段正渠 选自ChiFra中法艺术交流展 

从左至右依次为足以胜任、不再热了、特别冷漠（布面亚力克及油彩），作者玛亥·郝兹系保罗·塞尚之重孙女 选自ChiFra中法艺术交流展 

坐忘（布面油画） 吾 羊 选自ChiFra中法艺术交流展