“不是青春版，也不是厅堂版，既非西方人的想象，也非中国人的想象。”这是3月4日在中央芭蕾舞团举行的芭蕾舞剧《牡丹亭》的媒体吹风会上，该剧的策划制作者和主创人员给记者们的一致答复。这部即将于5月2日至7日在天桥剧场全球首演的芭蕾版《牡丹亭》再一次吊足人们的胃口，聚焦了人们期待的目光。在2001年成功创作了芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》之后，经过06、07年大力引进国际优秀芭蕾大师及作品，中芭再次抖擞精神，又一次集中力量，全力投入到中国题材的芭蕾舞剧的开发创作之中，这次中芭选定了近年来在舞台上风靡多时又炙手可热的戏剧题材《牡丹亭》。

    明代伟大的剧作家汤显祖的名剧《牡丹亭》，讲述了一个超越生死的爱情故事。杜丽娘和柳梦梅的生死恋，穿越阴阳两界，惊天地泣鬼神。此前已有台湾著名作家白先勇改编的青春版昆曲《牡丹亭》热演不衰，中国的国粹文化形式——昆曲，最大限度地包容和展示了中国古典文化的诗、舞、乐之美。芭蕾——这门外来艺术，如何在这株古老的艺术之树上开出鲜亮的时代之花？

    曾担任舞剧《大红灯笼高高挂》制作人的中芭团长赵汝蘅，担任芭蕾舞剧《牡丹亭》的制作人和总策划。她向媒体介绍了这个剧强大的创作班底。国内著名导演、剧作家李六乙应邀担任剧本改编和导演。李六乙是近年来我国戏剧舞台上一位立足传统、锐意创新的新生代编导，他如何根据芭蕾舞剧的特殊需要改编汤显祖的剧本，将优美的文辞转化为优雅的舞姿，将是一个极大的看点。曾为《阳光灿烂的日子》、《红粉》、《千里走单骑》等电影创作音乐的著名作曲家郭文景担纲作曲和编曲，他希望这部舞剧的整体风格是代表21世纪的，具有审美和文化上的引领性。为了切实培养中国自己的国际水准的芭蕾编导，中芭这次大胆启用新人——费波担纲舞蹈编导。服装设计由日本著名服装设计师和田惠美担任，她曾三次获得香港电影金像奖的最佳服装设计奖，并多次与中国电影导演合作。来自德国的米歇尔·西蒙担任舞美和灯光设计，他将把欧洲的视觉艺术理念传达给中国观众。

    这些艺术家的创作理念和艺术风格，将会融合为一部怎样的足尖上的传奇？叫人如何不期待？！