为了庆祝中芭建团50周年，5月1日至3日，中央芭蕾舞团将在天桥剧场演出改版中国芭蕾舞剧《牡丹亭》。

    自从去年首演《牡丹亭》之后，中央芭蕾舞团对这部新创的中国芭蕾舞剧进行了细致而缜密的评估，不仅邀请舞蹈和戏剧界的专业人士集思广益，更广开言路将媒体的舆论和网友的意见收纳其中。而这部备受瞩目的经典芭蕾舞剧在没有进行大规模修改的情况下，接连受邀赴深圳、澳门和香港演出，引起了巨大的反响并深受好评。特别是在香港艺术节，不仅票房火爆，且引发了香港观众和评论界对中国古典艺术与芭蕾艺术融合共生的热议。在媒体见面会上，新任中芭团长冯英对改版《牡丹亭》做了详细说明，本次修改在大的框架基础上并没有重新构建，而只是对于舞蹈片段和舞剧场景的意境进行小规模的修改。中芭在坚持艺术的完整性、尊重艺术家一次性创作精髓的前提下，会对剧作的各方面进行合理的整合，为观众奉献更多耳目一新的艺术享受；对于舞蹈的重新编排，则侧重对于“地狱”章节中节奏的改变，使原本消沉的段落略微明快起来。

    芭蕾舞剧《牡丹亭》是近两年中芭着力打造的一台勇于创新的艺术作品，首演后在社会和业内引起强烈反响。它的出现突破了惯有的欣赏芭蕾的樊篱，拓展了芭蕾艺术表现的空间，更提供了崭新的芭蕾审美样式。人们普遍期待该剧能在现有的高起点上再蓄势一跃。此次改版的推出，实乃众望所归。

    另外，中央芭蕾舞团将于5月8日至9日在北京大学百周年纪念讲堂首次推出莫里斯·贝雅大师的代表作芭蕾舞剧《火鸟》。据悉，《火鸟》将是中芭今年唯一排演的新剧，也是贝雅此剧第一次由中国的剧团排演。

    莫里斯·贝雅（又译“贝嘉”）于1927年生于法国，是20世纪最伟大的芭蕾编导大师之一。2001年秋，他首次携享誉世界的洛桑贝雅芭蕾舞团来华访演，轰动京城，其代表作《生命之舞》至今为人津津乐道。50年来，作为中国唯一的国家级芭蕾舞团，中芭将排演世界顶级大师的优秀作品视为己任。近年来，剧团先后排演了罗兰·佩蒂、玛卡洛娃、约翰·克兰科、威廉·福塞斯等大师的名作，而排演莫里斯·贝雅的作品是中芭不断追寻的梦想之一。2007年11月，贝雅大师不幸病逝。大师生前未能来中芭排演其作品，成为双方永远的遗憾。经过不懈努力，中芭与贝雅作品版权经纪人终于达成协议，首次排演莫里斯·贝雅的作品选定为《火鸟》。

    《火鸟》是俄罗斯伟大作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基的第一部芭蕾舞音乐作品，由俄罗斯芭蕾舞团于1910年在巴黎歌剧院首演，并获得空前成功，斯特拉文斯基也由此一夜成名。此后他还创作了《彼得鲁什卡》、《春之祭》等著名芭蕾舞音乐。

    芭蕾舞剧《火鸟》的故事取自于俄罗斯的民间传说。讲的是王子伊万猎获一只神奇的火鸟，又放其归去。火鸟赠与王子一支羽毛，以便王子遇险时呼唤她。此刻，王子爱上了美丽的公主查瑞芙娜。而公主正和其他少女一起被魔王囚禁着。最后，在火鸟的帮助下，伊万杀死了魔王，有情人终成眷属。

    《火鸟》首演后的近百年中，许多顶级芭蕾大师都编排过自己版本的《火鸟》。贝雅于1970年创作的《火鸟》与众不同。贝雅采用了斯特拉文斯基《火鸟》组曲的音乐进行编排。

    此次《火鸟》首演的同时，中芭还将同台演出罗兰·佩蒂的《阿莱城姑娘》和古典芭蕾舞剧《希尔薇娅》（第三幕），此次演出活动也将作为法国使馆主办的2009“中法文化之春”演出的一部分。